L'infernal Trail des Vosges

Le 27-12-2017 :
#LINFERNALINFO

Pour fêter nos 10 ans et dans la cadre d’un partenariat avec la ville de Remiremont, LINFERNAL 100% fera son départ depuis la place de la mairie à Remiremont pour une arrivée au stade des Perrey à Saint Nabord. De nombreuses surprises vous attendent tout au long de ce nouveau parcours.
Cette année, la totalité des montants des inscriptions sera reversé à l’APSEM : Association pour la Promotion du Sport chez l’Enfant Malade. Venez nombreux soutenir cette cause, en vous inscrivant dès la 01/01/2018 à 0h00.
Le tracé 2018 du 100% (LINFERNAL 12) comme des autres épreuves est disponible sur notre...
En voir plus

Le 20-11-2017 :
#LINFERNALINFO

Très belle cérémonie de remise des prix du challenge UMNT 2017. Maintenant vous pouvez vous projeter sur le challenge 2018 avec LINFERNAL 200 course master. Pour rappel les inscriptions 2018 ouvrent le 01/01/2018 à 0h00, alors soyez prêts !!!

___

Very nice award ceremony UMNT challenge 2017. Now you can project on the 2018 challenge with LINFERNAL 200 race master. As a reminder 2018 registrations open on 01/01/2018 at 0h00, so be ready !!!
En voir plus

Le 20-11-2017 :
Nos réseaux sociaux s’élargissent et nous nous retrouvons enfin sur Instagram.

___

Follow linfernaltrail et découvrez notre communauté instagram.
En voir plus

Le 04-11-2017 :
#LINFERNALINFO

Superbe vidéo de notre massif par Les Déjantés de la Focale, si vous hésitez encore à venir courir sur nos magnifiques sentiers. Pour rappel les inscriptions ouvrent le 1/01/2018 à 0h00 et nous vous attendons nombreux pour la 10ème édition.
Je Vois la Vie en Vosges ! Lorraine Tourisme Massif des Vosges

____

Superb video of our massive Les Déjantés de la Focale, if you still hesitate to come run on our beautiful trails. As a reminder, registrations open on 01/01/2018 at 0h00 and we are waiting for you for the 10th edition.
I see Life in Vosges! Lorraine Tourism Massif des Vosges
Voir la vidéo

Le 09-10-2017 :
Pourquoi la Lorraine devient une terre de trail selon vous ? La réponse par Lorraine Tourisme.

____

Why does Lorraine become a land of trail according to you? The answer by Lorraine Tourisme.
En voir plus

Le 06-10-2017 :
#LINFERNALHISTORY

Noé de Trail in Lorraine a déjà tout dit dans son partage alors régalez-vous !!! Merci Marc.

____

Noé de Trail in Lorraine has already said everything in his share then regale you !!! Thanks Marc.
En voir plus

Le 14-09-2017 :
#INFERNALPHOTOGRAPHY

Dans la série Infernal, je voudrais le 60 ! Toujours un régal ces photos, merci Justine Photography !!!

____

In the Infernal series, I would like the 60! Always a treat these photos, thank you Justine Photography !!!
En voir plus

Le 14-09-2017 :
#LINFERNAL200

Un grand merci à Noé de Trail in Lorraine pour la publication des informations sur les podiums avec cette fois-ci celui des femmes. Un énorme bravo à elle ! On espère les voir de plus en plus nombreuses durant ces prochaines années.

____

A big thank you to the Noé de Trail in Lorraine for the publication of information on the podiums with this time the one of the women. A huge congratulations to her! It is hoped to see them increasingly numerous over the next few years.
En voir plus

Le 12-09-2017 :
#LINFERNALCOURSE

Finisher du 200, 120, 60 + relais, 30 + relais, la vidéo de votre arrivée est disponible sur le site du suivi live : http://linfernaltrail.livetrail.net/coureur.php et votre superbe diplôme sur la colonne de gauche.
Félicitations à toutes et tous pour votre performance et à bientôt sur nos sentiers pour la 10ème édition !

____

Finisher of the 200, 120, 60 + relay, 30 + relay, the video of your arrival is available on the website of the follow-up live: http://linfernaltrail.livetrail.net/coureur.php and your superb diploma on the left column.
Congratulations to all of you for your performance and see you soon on our...
En voir plus

Le 11-09-2017 :
#INFERNALPRESSE

Dès ce soir, retrouvez Murielle Bourbao sur le plateau de Vosges Télévision. A ne pas manquer !

____

From this evening, find Murielle Bourbao on the plateau of Vosges Television. Do not miss !

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
En voir plus

Le 10-09-2017 :
#LINFERNALINFO

Justine Photography était présente sur le #LINFERNALRUN pour prendre quelques photos.

____

Justine Photography was on the #LINFERNALRUN to take some pictures.

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir les 4 photos

Le 09-09-2017 :
#LITLIVE - Le direct
Voir la vidéo

Le 09-09-2017 :
#LINFERNALRUN

Les deux équipes gagnantes de ce soir, les voici. Elles peuvent aller récupérer leur prix sur le site.

____

The two winning teams tonight, here they are. They can retrieve their price on the site.

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir les 2 photos

Le 08-09-2017 :
#LINFERNAL200

06. Belle nuit ... douce nuit !
Les traileurs au Grand Ballon par Supermouche Productions.

____

Beautiful night ... sweet night!
The trailers at the Grand Ballon by Supermouche Productions.

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir la vidéo

Le 08-09-2017 :
#LINFERNAL200

05. On termine la journée sur ses superbes images de Supermouche Productions.

____

We end the day with his superb images of Supermouche Productions.

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir la vidéo

Le 08-09-2017 :
#LINFERNAL200

04. Supermouche Productions à la conquête de Drumont.

___

Supermouche Productions in the conquest of Drumont.

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir la vidéo

Le 08-09-2017 :
#LINFERNAL200

On vous présente Leito et Hoka, les mascottes de cette édition 2017. Vous pourrez les retrouver sur le site des Perrey, à la buvette
En voir plus

Le 08-09-2017 :
#LINFERNAL200

Toutes premières images du 200km! Première nuit. Courage aux 124 concurrents ! Supermouche Productions

____

All the first images of the 200km! First night. Courage to the 124 competitors!

#LITLIVE
#LINFERNALTRAIL
Voir la vidéo

Le 07-09-2017 :
#LINFERNALCOURSE

Pour lever toute ambiguïté, voici un récapitulatif des horaires de départ.

Pour le RUN, Mini Run et 100%, DOSSARDS DISPONIBLES SUR LE STADE (inscription close uniquement sur internet)
En voir plus

Le 07-09-2017 :
#LINFERNALINFO #LINFERNALCOURSE

Le départ du 60 km se déroulera à 9h00. Le journal Vosges Matin affichait 9h30.

⚠️ DÉPART DU 60 KM À 9H00

____

The start of the 60 km will take place at 9:00. The newspaper Vosges Matin was 9.30.

⚠️ DEPARTURE OF 60 KM AT 9H00

Le 02-09-2017 :
#LINFERNALINFO

Le montage du village avance bien comme vous pouvez le voir en image .

Nous avions dit que nous préparions déjà les 10ème anniversaire de la manifestation, notre partenaire TAVU Publicité nous a réalisé cette superbe banderole pour annoncer cet événement.
Voir les 7 photos

Le 01-09-2017 :
#LINFERNALINFO

Parcourez nos sentiers en toute tranquillité.
Les équipes de secours sont mobilisées 24h/24 pour l’événement. Un numéro pour contacter le PC COURSE vous sera communiquer rapidement afin que vous le rentriez dans votre téléphone portable (outil obligatoire pour les ultras).

____

Enjoy our trails in peace and quiet. The rescue teams are mobilized 24 hours a day for the event. A number to contact the PC COURSE will be communicated quickly so that you return it in your mobile phone (tool compulsory for the ultras).
En voir plus

Le 31-08-2017 :
#LINFERNALCOURSE

Notre page dédiée sur LiveTrail est prête. Vous pourrez y suivre la progression des coureurs tout au long de la manifestation. La liste des partants avec les N° de dossards sera accessible dès mercredi avec une annonce ici.

La page est accessible sur http://linfernaltrail.livetrail.net/.

Merci à Chrono Compétition et Sporkrono pour cette mise en place.
Je Vois la Vie en Vosges ! Decathlon
En voir plus

Le 31-08-2017 :
#LINFERNALINFO

L’équipe de DECIBELS est présente sur le stade pour l’installation impressionnante des arches de départ et d’arrivée.

Decibels c’est la solution pour vos événements. De la sonorisation, à l’éclairage en passant par la structure, vous pouvez leurs faire confiance.

_____

The DECIBELS team is present on the stadium for the impressive installation of the arches of departure and arrival.

Decibels is the solution for your events. From the sound system, to the lighting through the structure, you can trust them.
Voir les 2 photos

Le 31-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Une équipe de restauration avec au commande Frederic et Emmanuelle est disponible pour vous servir sur l’ensemble du week-end.

De la pasta party à la barquette de frite, nos bénévoles seront tous souriants pour vous servir.

____

A catering team with order Frederic and Emmanuelle is available to serve you throughout the weekend.

From the pasta party to the fried tray, our volunteers will all be smiling to serve you.
En voir plus

Le 30-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Comme chaque année, un point sécurité sera fait avant le départ de chacune de nos épreuves. Nous vous parlerons de votre sécurité, mais également de celle des autres et de la nature.

Cette année, ce point sécurité sera fait en Anglais et en Espagnol pour l’ensemble de nos épreuves.

____

As every year, a safety point will be made before the start of each of our events. We will tell you about your safety, but also about the safety of others and about nature.

This year, this security point will be made in English and Spanish for all of our...
En voir plus

Le 30-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Le retrait des dossards sera possible à partir du jeudi 7 septembre à 16 heures et ce jusqu’à 23h00. Le vendredi, le retrait de votre dossard sera possible à partir de 14 heures. Le samedi à partir de 4 heures vous pourrez retirer vos dossards.
____

Bib numbers will be available from Thursday 7 September at 4 pm until 11 pm. On Friday, the withdrawal of your bib will be possible from 14 hours. On Saturday from 4 hours you can pick up your bibs.
En voir plus

Le 29-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Les obstacles du RUN commencent tous à être finalisé grâce à nos bénévoles qui depuis un mois s’activent sur le Stade des Perrey pour vous offrir une édition exceptionnelle.

____

The obstacles of the RUN all begin to be finalized thanks to our volunteers who for one month are busy on the Stadium of the Perrey to offer you an exceptional edition.
Voir les 3 photos

Le 29-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Depuis 2016, ils sont quatre à s’occuper de l’animation du Stade des Perrey derrière leurs micros .

Ils seront également présents cette année, avec encore plus d’animations et d’informations à vous transmettre.
_____

Since 2016, they are four to take care of the animation of the Stade des Perrey behind their microphones.

They will also be present this year, with even more animations and information to convey to you.
En voir plus

Le 23-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Ne ratez pas le rendez-vous ce samedi à 15h avec notre partenaire, il y aura des dossards à gagner et venez rencontrer nos représentants qui seront sur place pour cette animation.

Decathlon
Je Vois la Vie en Vosges !
En voir plus

Le 16-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Impossible de rater les inscriptions de l’Infernal Trail, mais attention, cette année +40% d’inscrits en plus par rapport à l’année dernière.

Inscrivez-vous en ligne en suivant ce lien https://goo.gl/qTWbtQ
En voir plus

Le 14-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Votre matériel doit être prêt avant d’entrer dans l’espace de vérification. Pour votre sécurité, prenez l’ensemble du matériel obligatoire.

Vous pouvez le retrouver dans notre règlement linfernaltrail.com/reglement

____

Your material must be ready before entering the verification space. For your safety, take all mandatory equipment.

You can find it in our regulations linfernaltrail.com/reglement
En voir plus

Le 04-08-2017 :
#LINFERNALINFO

Justine Vannson, photographe à Cornimont, grande fan de sport et de montagne, nous fera le grand plaisir d’être présente sur notre manifestation pour faire un reportage photo.

Le détail sur https://goo.gl/mW6ApK
En voir plus

Le 21-07-2017 :
#LINFERNALTV®

Tournage du 3ème épisode de l’infernalTV® avec notre partenaire la Locomotive.
Voir la vidéo

Le 21-07-2017 :
#LINFERNALINFO

1500 dossards alors n’attendez plus pour vous inscrire à cette épreuve unique.

Installation des obstacles prochainement pour assurer une course fiable et sécurisée.

____

1500 bibs so do not wait any longer to register for this unique event. Installation of obstacles soon to ensure a reliable and secure race.

www.linfernaltrail.com
En voir plus

Le 20-07-2017 :
#LINFERNALINFO

Les parcours du 12 km et du 30 km ont été fléchés par nos équipes. Vous pouvez désormais vous y rendre pour votre entrainement.

____

The 12 km and 30 km races have been marked by our teams. You can now go there for your training.
Voir les 2 photos

Le 19-07-2017 :
#LINFERNALINFO

Les inscriptions en ligne sont toujours ouvertes. Ne perdez pas de temps le Jour-J pour vous inscrire, faites le depuis notre site (www.linfernaltrail.com).

____

Online registration is always open. Do not waste time on D-Day to register, do it from our site (www.linfernaltrail.com).
En voir plus

Le 18-07-2017 :
#LINFERNALINFO

Le flyer stade de LINFERNAL 2017 est disponible en téléchargement sur https://goo.gl/vS4Re3. Vous y trouverez tout le détail de la manifestation 2017. Un grand merci à notre partenaire TAVU Publicité pour cette superbe réalisation.

____

The LINFERNAL 2017 stadium flyer is available for download at https://goo.gl/vS4Re3. You will find all the details of the 2017 event. A big thank you to our partner TAVU Publicité for this superb realization.

Je Vois la Vie en Vosges !
En voir plus

Le 11-07-2017 :
#LINFERNALCOURSE

Cette année, le challenge entreprise / association est reconduit. Nous attendons de nombreuses équipes sur le 60, le 30 et le RUN. Inscrivez-vous vite. Toutes les informations sur
http://www.linfernaltrail.com/challenge-2017-entreprises-associations-sur-le-30-ou-le-60-en-relais/
CFGS CCI Vosges Je Vois la Vie en Vosges !
En voir plus

Le 27-06-2017 :
#LINFERNALINFO

Les roadbook de LINFERNAL 60 et 30 sont désormais disponible sur le site internet.

____

The roadbooks of LINFERNAL 60 and 30 are now available on the website.

http://www.linfernaltrail.com/services/linfernal-60/ http://www.linfernaltrail.com/services/linfernal-30.
Voir les 2 photos

Le 25-06-2017 :
#LINFERNALINFO

Le roadbook de LINFERNAL 200 (valable pour LINFERNAL 120) est disponible en téléchargement sur notre site.

____

The roadbook of LINFERNAL 200 (valid for LINFERNAL 120) is available for download on our website.

http://www.linfernaltrail.com/services/linfernal-200/
En voir plus

Le 15-05-2017 :
Vous pouvez faire la fête en courant dans les Vosges.
Attention, le nombre de dossards est limité alors inscrivez-vous www.linfernaltrail.com
En voir plus

Le 07-04-2017 :
La conférence bat son plein. Voici de belles images comme si vous y étiez :-)
Voir les 3 photos

Le 07-04-2017 :
Vous êtes toujours plus nombreux à être présent et on vous en remercie !! Bonne conférence !
En voir plus

Le 07-04-2017 :
Nous sommes prêt à vous accueillir pour cette conférence santé. A tout de suite salle G Zaug à Remiremont :-)
En voir plus